(illustration par Willy Favre)